Поговорки охота пуще неволи

"Охота пуще неволи" - смысл выражения поговорки охота пуще неволи
[User Picture Icon]
Элементарно, Ватсон! То, что вы делаете по собственному желанию (охоте), всегда лучше и эффективнее, чем то, что вас заставляют делать (поневоле). Или еще: желание сильней запрета!
[User Picture Icon]
Мне вот всегда казалось, что “Желание сильней запрета”.
Ведь “пуще” — это же не “лучше”, это именно “сильнее”.

Edited at 2009-06-20 00:04 (UTC)

[User Picture Icon]
Оно не имеет отношения к слову "пустой"?
[User Picture Icon]
Ни малейшего.
[User Picture Icon]
Оно, как и слово "пуща" имеет отношени к корню "пустить"
[User Picture Icon]
From: Date:
arno1251
Июнь, 20, 2009 13:09 (UTC)
(Link)
Желание сильнее принуждения, наверное :)
[User Picture Icon]
Очень может быть.
[User Picture Icon]
From: Date:
juliespb
Июнь, 19, 2009 23:06 (UTC)
(Link)
Охота - это когда делаете в охотку, по собственному желанию.
Неволя - когда вас неволят, заставляют из-под палки.
Так вот по большому желанию всегда сделаешь больше, чем по принуждению. То есть, если бы меня принуждали идти ночью в лес, я бы посопротивлялась, но когда самой вдруг этого хочется - тут уж никакие силы не властны. :)
[User Picture Icon]
From: Date:
elenat
Июнь, 20, 2009 00:09 (UTC)
(Link)
Когда вместо того,чтобы в субботу поспать, кто-нибудь в 5 утра поднимается, собирается и едет за 100 км на рыбалку, про него скажут: "Охота пуще неволи!"
[User Picture Icon]
From: Date:
irsova
Июнь, 20, 2009 02:28 (UTC)
(Link)
А еще лучше, если едет за 100 км уток или кабанов стрелять. На охоту, то есть.
[User Picture Icon]
From: Date:
irsova
Июнь, 20, 2009 02:30 (UTC)

Забыла прилепить

(Link)
[User Picture Icon]
From: Date:
izma
Июнь, 20, 2009 08:33 (UTC)
(Link)
Очень удачный пример. Здесь действительно не воспевание добровольного труда, а шутка над тем, что "захотелось/загорелось" может потащить человека на такие подвиги, сложности, усилия, что никакая бы необходимость не заставила.
[User Picture Icon]
Труд и добровольность - две вещи несовместные...
[User Picture Icon]
From: Date:
izma
Июнь, 20, 2009 21:54 (UTC)
(Link)
Это кому как :)
[User Picture Icon]
Добровольно - это не труд, а интересное и нужное занятие, доставляющее радость и приносящее удовлетворение. Труд - это нечто исполняемое в результате физического и/или экономического принуждения...
[User Picture Icon]
From: Date:
katuka
Июнь, 20, 2009 04:49 (UTC)
(Link)
типа "мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус"
когда делаешь то, что другим непонятно или даже кажется вредным или опасным, а ты всё равно =)
[User Picture Icon]
From: Date:
katuka
Июнь, 20, 2009 04:50 (UTC)
(Link)
ну или в том смысле, что если бы поневоле, то можно было бы и отказаться, а вот так, когда сам уж захотел - приходится выкладываться по полной =)
[User Picture Icon]
From: Date:
vicont
Июнь, 20, 2009 04:53 (UTC)
(Link)
Есть сходное по смыслу выражение: "Хочется - хуже, чем болит" )
[User Picture Icon]
From: Date:
talesman
Июнь, 20, 2009 05:52 (UTC)
(Link)
Вы ещё про литературное произведение спрашивали. "Охота пуще неволи" - комедия Островского, классическая-хрестоматийная.
[User Picture Icon]
"Охота пуще неволи" значит, что хочется настолько сильно, что не боишься наказания (сесть в тюрьму). Неволя в данном случае - заключение, тюрьма.
[User Picture Icon]
Мне тоже так кажется.
По крайней мере, мне так всегда казалось :-)
[User Picture Icon]
From: Date:
anno_nin
Июнь, 20, 2009 08:25 (UTC)

устаревшее... все

(Link)
Проблема, видимо, в устаревшем "пуще".
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.

Дождик, дождик, пуще.
Поливай капусту,

Охота - желание (тоже устаревшее)
Неволя - в данном случае принуждение (в этом смысле слово тоже редко сейчас употребляют)

[User Picture Icon]
Желание всегда по силе превосходит принуждение(понуждение или запрет).
Т.е. трудно противопоставить нечто,трудно переломить желание...невозможно силовыми внешними методами пересилить желание;оно всегда оказывается сильнее.
[User Picture Icon]
From: Date:
conel
Июнь, 20, 2009 16:41 (UTC)
(Link)
У Ивана Бунина спросить не пробовали?:) У него, по моему в Деревне, смысл этого выражения,сводится как сейчас говорят "Ирина Хакамада,не хочется а надо " :)
[User Picture Icon]
From: Date:
e_rubik
Июнь, 20, 2009 20:04 (UTC)
(Link)
Если нельзя (неволя), но очень хочется (охота), то можно (охота пересиливает неволю).
[User Picture Icon]
From: Date:
innaua
Июнь, 9, 2010 11:23 (UTC)

,,

(Link)
Можно понять это выражение так, что "Мне так сильно этого "охота" - сделать что-либо или заполучить, что я не остановлюсь ни перед чем, что меня не страшит даже угроза наказания ("неволя")
[User Picture Icon]
Хорошо это выражение объясняет автор Алексей Сергеев в книге "Охота", там точно найдете ответ )
[User Picture Icon]
вышел на этот тред через гугл.
Мне показалось, что это выражение несёт тот смысл, что самая худшая из клеток та, которую ты не видишь или иллюзия свободы, высшая степень несвободы.
То есть, слепое желание, искренняя вера в правоту свего желания, хуже любого заключения, ограничения или сдерживания.
[User Picture Icon]
Я понимаю это выражение так: сильное желание (охота) захватывает мысли и чувства человека целиком (неволя). Несмотря на то, что человек отдает себе в этом отчет, он все-таки не в состоянии отказаться от своей цели и преодолевает многие препятствия и трудности, на пути к ее достижению.
Иными словами мотивация - великая, ничем не заменимая вещь!

Previous Entry"Охота пуще неволи" - смысл выражения 20 июн, 2009 @ 01:42 Next Entry
Прошу прощения, если вопрос несколько не по теме. Сегодня в одном питейном заведении кушали блюдо из горшочков, на которых была надпись "Охота пуще неволи". Поймал себя на мысли (и был этому крайне удивлён, если честно), что я не понимаю смысла этого выражения. Где-то видел/слышал, что существует даже какое-то более-менее значительное литературное произведение с этим названием. Обращение к толковым словарям не очень помогло, общий смысл и значение оборота по-прежнему под сомнением.

Кто может, будьте так любезны разъяснить, что, собственно говоря, означает это выражение, откуда оно пошло и каковы его коннотации? Заранее спасибо!

UPD.
Всем большое спасибо за помощь! Похоже, что наиболее обтекаемым, но в то же самое время конкретным и удачным является следующее объяснение: "Желание всегда по силе превосходит принуждение (понуждение или запрет)". Отдельное спасибо krupelega.

Top of Page Разработано LiveJournal.com



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Значение поговорки От добра добра не ищут, отзвонил да и с Поддерживать высокий статус

Поговорки охота пуще неволи Поговорки охота пуще неволи Поговорки охота пуще неволи Поговорки охота пуще неволи Поговорки охота пуще неволи Поговорки охота пуще неволи Поговорки охота пуще неволи Поговорки охота пуще неволи

Похожие новости